"Ασθενής και ωδιπόρος αμαρτίαν ουκ έχει"...η λανθασμένη Ιερή Παροιμία

Σε ποιες περιπτώσεις μπορούμε θεμιτά να καταλύσουμε την νηστεία

Μπήκαμε για τα καλά στην Μεγάλη Εβδομάδα και σίγουρα ακόμα και όσοι δεν νήστεψαν τον προηγούμενο καιρό τώρα θα μπουν στο κλίμα της σαρακοστής...Ποιοι όμως "μπορούν" να μην νηστεύουν; Σε ποιες περιπτώσεις μπορούμε θεμιτά και νόμιμα να καταλύσουμε την νηστεία;

Αυτό είναι ένα σύνηθες ερώτημα πιστών προς τους ιερείς...

Αν και η νηστεία είναι μια πολύ προσωπική υπόθεση και εξαρτάται καθαρά από τα πιστεύω και τα θέλω του καθενός και δεν πρέπει να οριοθετείται με ημερομηνίες και περιόδους... Παρόλα αυτά η ίδια η θρησκεία μας εξαιρεί κατηγορίες τις οποίες το metrogreece.gr βρήκε και σας ενημερώνει...

"Ασθενής και οδοιπόρος αμαρτίαν ουκ έχει", είναι η απάντηση-παροιμία που όλοι ξέρουμε...

Πρόκειται όμως για μια παρεξήγηση... Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι οι παροιμίες αποτελούν καταστάλαγμα της μακρόχρονης εμπειρίας των ανθρώπων. Και για τον λόγο αυτό αναγνωρίστηκαν παντού και πάντοτε ως αναμφισβήτητες αλήθειες.

Μία από τις παροιμίες αυτές είναι και η "ασθενής και ωδιπόρος (ή ωδειπόρος) αμαρτίαν ουκ έχει". Mε απλούστερα λόγια: "Ο άρρωστος και η έγκυος γυναίκα δεν αμαρτάνει εάν δεν νηστέψει".

Σήμερα όμως, οι περισσότεροι παρανοούν την έννοια της παραπάνω ρήσης, είτε από άγνοια της αρχαίας ελληνικής γλώσσας, είτε από την ανορθόγραφη καταγραφή της λέξης ωδιπόρος (και όχι οδοιπόρος = ταξιδιώτης).

Έτσι, η ρήση μετατράπηκε σε "ασθενής και οδοιπόρος αμαρτίαν ουκ έχει" δηλαδή: "Ο άρρωστος και ο ταξιδιώτης δεν έχει αμαρτάνει εάν δεν νηστέψει". Σύμφωνα με την παραπάνω λανθασμένη γραφή, ανάγνωση ή ερμηνεία, ο κάθε ταξιδιώτης (άσχετα εάν έχει ταξιδέψει με αεροπλάνο, πλοίο, τρένο ή αυτοκίνητο) μπορεί να καταλύσει κάθε νηστεία, χωρίς να αμαρτήσει.

Bέβαια εάν κάποιος δεν θέλει να νηστέψει, δεν υπάρχει λόγος να εφευρίσκει δικαιολογίες, για να δικαιολογήσει την αδυναμία!

Aλλά ας εξηγήσουμε τι σημαίνει το ορθό "ωδιπόρος"...
Πρόκειται για λέξη σύνθετη από την "ωδι" και "πόρος". Για τη λέξη "πόρος" λίγο - πολύ ξέρουμε ότι έχει διάφορες σημασίες, όπως στις λέξεις εύπορος, άπορος, οι πόροι του σώματος.

Διαβάστε τη συνέχεια στο www.metrogreece.gr/ArticleDetails/tabid/82/ArticleID/321333/Default.aspx

ΠΑΡΑΠΟΛΙΤΙΚΑ