Δελτίο Τύπου της EUROPOL (29.06.2012) σχετικά με τη συνεργασία Ελληνικών και Βουλγαρικών Αρχών για την εξάρθρωση εγκληματικής οργάνωσης παραχάραξης νομισμάτων Ευρώ

Παραχαράκτες νομισμάτων του Ευρώ συνελήφθησαν σε Βουλγαρία και Ελλάδα

29 Ιουνίου 2012

Οι αστυνομικές Αρχές Ελλάδος και Βουλγαρίας, σε μία κοινή έρευνα που υποστηρίχθηκε και συντονίστηκε από την Europol, εξάρθρωσαν οργανωμένη εγκληματική ομάδα, η δράση της οποίας ήταν η παραχάραξη κερμάτων ευρώ.

Σε συντονισμένες εφόδους στις 26 Ιουνίου, εντοπίστηκε παράνομο νομισματοκοπείο κρυμμένο στο υπόγειο αγροτικής κατοικίας κοντά στη Θεσσαλονίκη στην Ελλάδα, και συνελήφθησαν μέλη της εγκληματικής οργάνωσης. Οι αστυνομικοί [1] κατάσχεσαν διάφορα μηχανήματα και εργαλεία που χρησιμοποιούνταν για την παραγωγή των πλαστών κερμάτων αξίας δύο ευρώ, καθώς και έτοιμα πλαστά κέρματα με την εθνική όψη του Βελγίου στην πίσω πλευρά. Οι δύο κύριοι ύποπτοι, ο ένας Έλληνας υπήκοος και ο άλλος 59χρονος με διπλή υπηκοότητα, Βουλγαρική και Ελληνική, συνελήφθησαν στη Χαλκιδική της Ελλάδας.

Στο εργαστήριο κοπής νομισμάτων ανακαλύφθηκε τεράστια ποσότητα πρώτων υλών, όπως δακτύλιοι και πυρήνες, με τις οποίες οι παραχαράκτες θα μπορούσαν να κατασκευάσουν κέρματα συνολικής αξίας άνω των 100.000 ευρώ. Μεταξύ του εξοπλισμού παραγωγής που κατασχέθηκε ήταν ένα υδραυλικό πιεστήριο, ένα μηχάνημα για τη διαμόρφωση της στεφάνης με τα γράμματα, εργαλεία για τη διαμόρφωση της οδόντωσης στη στεφάνη, μία ζυγαριά ακριβείας, ένα παχύμετρο κερμάτων και μήτρες εκτύπωσης. Κατασχέθηκαν επίσης πυρομαχικά για πιστόλια και περίστροφα, καθώς και κινητά τηλέφωνα.

Τρία ακόμη μέλη της οργανωμένης εγκληματικής ομάδας συνελήφθησαν στο Plovdiv Βουλγαρίας [2] – ένας άνδρας 42 ετών και δύο άλλοι ηλικίας 41 και 54. Έρευνες έγιναν επίσης σε έξι διευθύνσεις και δύο οχήματα, με αποτέλεσμα να κατασχεθούν εργαλεία κοπής κερμάτων, υλικά παραγωγής, πλαστά κέρματα των δύο ευρώ και κέρματα Ελβετικών φράγκων, πλαστά χαρτονομίσματα Ευρώ και δολαρίων ΗΠΑ, μεγάλη ποσότητα παλαιών νομισμάτων, "κενές" Ελληνικές ταυτότητες, καθώς και ποσότητα κοκαΐνης και άλλων ναρκωτικών. Επιπλέον, κατασχέθηκαν ηλεκτρονικοί υπολογιστές γραφείου και φορητοί, καθώς και έγγραφα προκειμένου να αναλυθούν περαιτέρω.

Η Europol στήριξε την εν λόγω επιχείρηση με επιχειρησιακή (αναλυτική) και τεχνική εμπειρογνωμοσύνη επί τόπου, καθώς και χρηματοδοτώντας και συντονίζοντας τις επιχειρησιακές συναντήσεις μεταξύ των αστυνομικών Αρχών Ελλάδας και Βουλγαρίας.

[1] Διεύθυνση Ασφαλείας Θεσσαλονίκης, Ελλάδα

[2] Υπό την επίβλεψη του Γραφείου Ειδικού Εισαγγελέα στη Σόφια.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(Ακολουθεί το πρωτότυπο κείμενο του Δελτίου Τύπου της Europol)

Euro coin counterfeiters arrested in Bulgaria & Greece

29 June 2012

Bulgarian and Hellenic Police, in a joint investigation supported and coordinated by Europol, have dismantled an organised crime group active in the production of counterfeit euro coins.

In coordinated raids on 26 June an illegal mint shop, concealed in the basement of a rural farmhouse near Thessaloniki, Greece, was dismantled and members of the criminal group arrested. Police officers[1] seized various machinery and tools used for the production of counterfeit two euro denomination coins, as well as finished counterfeit coins with the Belgian national design on the obverse. The two main suspects, one Greek national and the other a 59 year old man with dual Bulgarian and Greek nationality, were arrested in Chalkidiki, Greece.

A huge quantity of raw material, including rings and cores, were discovered at the mint shop which would have allowed the counterfeiters to produce coins exceeding EUR 100 000 in value. Amongst the production equipment seized were a hydraulic pressing machine, edge lettering machine, edge milling tools, an accuracy balance, coin thickness meter and dies. Handgun ammunition and mobile phones were also confiscated.

Three more members of the organised crime group were arrested in Plovdiv, Bulgaria[2] - a 42 year old man, and two others aged 41 and 54. Six addresses and two vehicles were also searched, resulting in the seizure of coin cutting tools, production materials, counterfeit two euro denomination coins and Swiss Franc coins, counterfeit EUR and USD banknotes, a large amount of antique coins, ‘blank’ Greek ID documents, as well as a quantity of cocaine and other drugs. In addition, computer systems, laptops and documents were taken away for further analysis.

Europol supported this operation with operational (analytical) and technical expertise on-the-spot as well as financing and coordinating operational meetings between the Hellenic and Bulgarian police authorities.

[1] Security Division of the Thessaloniki Police, Greece.

[2] Under the supervision of the Specialized Prosecutor’s Office in Sofia.